Le porte-voix
Les nouvelles de l'école
Un message de Santé publique Ottawa concernant les cliniques de vaccination
Clinique de vaccination de rattrapage pour les élèves du secondaire et formulaire de consentement :
Quand : Le 8 mars 2023 à l’école secondaire publique Omer-Deslauriers
Santé publique Ottawa (SPO) tiendra des cliniques de vaccination de rattrapage dans certaines écoles secondaires pour les jeunes de la 8e à la 12e année qui n’ont pas pu recevoir leur(s) vaccin(s) en raison des perturbations causées par la pandémie de COVID-19. Les cliniques offriront les trois vaccins normalement proposés à l’école en 7e année (y compris le vaccin conjugué ACYW-135 contre le méningocoque, le vaccin contre le virus du papillome humain et celui contre l’hépatite B) et le vaccin 3 en 1 contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche. Les vaccins contre la grippe et les vaccins contre la COVID-19 seront également disponibles. Ces cliniques se dérouleront pendant les heures de classe et ne seront ouvertes qu’aux élèves qui fréquentent l’école.
Le vaccin contre la COVID-19 et le vaccin contre la grippe peuvent être administrés en même temps que les vaccins de routine en milieu scolaire, ou à tout moment avant et après leur administration. Le dernier vaccin à ARNm contenant le XBB contre la COVID-19 et le vaccin annuel contre la grippe saisonnière seront offerts dans ces cliniques. Pour plus de renseignements, veuillez consulter la page Web intitulée « Vaccination contre la grippe ».
Un formulaire de consentement – qui doit être imprimé et signé par l’élève et son tuteur légal afin de pouvoir recevoir ces vaccins. Des formulaires de consentement papier seront disponibles au secrétariat de l’école.
Même si la priorité sera accordée aux élèves de la 9e à la 12e année pour ces cliniques, Santé publique Ottawa peut accepter certaines demandes de la part d’autres élèves admissibles (élèves de la 8 e année) à l’école qui ont pu avoir de la difficulté à accéder à certains de ces vaccins ou manqué la clinique habituelle de l’automne offerte aux élèves de 7e année.
Pour de plus amples renseignements, consultez https://www.etreparentaottawa.ca/ ou communiquez directement avec Santé publique Ottawa.
Les formulaires de consentement pour les vaccins scolaires suivants seront envoyés par voie électronique aux familles pour qu’elles les impriment, ou elles pourront en récupérer un au bureau de l’école.
| Type de consentement | Français | Arabe | Chinois simplifié | Somali |
|---|---|---|---|---|
| Vaccins en milieu scolaire |
Formulaire de consentement pour les vaccins scolaires Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
نموذج المدرسة للموافقة عىل اللقاح Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
学校疫苗同意书
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
FOOMKA OGGOLAANSHAHA EE TALLAALKA DUGSIGA
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
| Vaccin contre la COVID-19 | Formulaire de consentement pour le vaccin contre la COVID-19 Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
|||
| Vaccin contre la grippe | Formulaire de consentement pour le vaccin contre la grippe
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
Les vaccins en milieu scolaire suivants sont administrés dans ces cliniques de vaccination de rattrapage. Veuillez consulter les fiches d’information ci-dessous dans la langue de votre choix :
| English and French | Arabe | Chinois Simplifié | Somali | |
|---|---|---|---|---|
| Méningite | Fiche d’information vaccin Men C ACYW anglais et français
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
لقاح التيتانوس، والدفترييا والسعال يك الدي،
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
脑膜炎和疫苗
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
Tallaalka Meningokokal ee Isku dhafan ACYW-135 Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
| Virus du papillome humain | Fiche d’information vaccin VPH anglais et français
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
يوملقشسرحبا ف
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
人乳头瘤病毒(HPV)和疫苗
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
Human Babilimofayras iyo tallaalka
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
| Hépatite B | Fiche d’information vaccin HB anglais et francais
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
لقاح التهاب الكبد ب B H
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
乙肝病毒和疫苗 –
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
Cagaarshowga B iyo Tallaalka
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
| dcaT | Fiche d’information vaccin dcaT français Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
ورقة معلومات: لقاح التيتانوس )الكزاز(، الدفتيريا )الخناق(، السعال الديكي )الشاهوق(
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
8资料说明：破伤风、白喉、百日咳疫苗(Tdap)
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |
Xaashida Macluumaadka: Tallaalka Teetanada, Gawracatada, Xiiqda
Ce document n’est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu. |